非难（fēi nàn） — 非難する、叱責する、とがめる (正式、書き言葉)

定義

正式で書き言葉の動詞で、「非難する／とがめる」という意味。批评（批判する）より強く、政治評論や学術的な文章など深刻な文脈で使われる

動詞

非難する叱責するとがめる (正式、書き言葉)

非难。
Tā de jué dìng zāo dào le hěn duō rén de fēi nàn.
彼の決定は多くの人から非難された。
非难。
Zài gōng kāi chǎng hé fēi nàn bié rén shì bù lǐ mào de.
公の場で他人を非難するのは失礼だ。
非难。
Zhè piān wén zhāng duì zhèng fǔ de zhèng cè tí chū le yán lì de fēi nàn.
この記事は政府の政策に厳しい非難を浴びせている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

难nán責める

非と难はいずれも「非難する」を意味し、合わせて「非難」となります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「～に反する」「～ではない」という意味で使われるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。