靠岸（kào àn） — 接岸する、船を岸に寄せる｜TongTong中国語辞書

定義

船が岸に着く・港に接岸すること。船が陸に達する動作を指し、人の下船は含まない。

動詞

接岸する船を岸に寄せる

例文

靠岸，。
Chuán mǎ shàng jiù yào kào àn le, qǐng dà jiā zhǔn bèi xià chuán.
船がまもなく接岸しますので、下船の準備をしてください。
，。
Zhè sōu huò lún zài gǎng kǒu kào le àn, zhèng zài xiè huò.
この貨物船は港に接岸し、現在荷降ろし中です。
，靠岸。
Hǎi shàng fēng làng tài dà, yú chuán zhǐ néng xiān kào àn bì fēng.
海上の風浪が強すぎるため、漁船はまず接岸して避難しなければならない。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

靠kào近づく

靠は「近づく」、岸は「岸」を意味するので、「岸に寄り添う」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

告非靠

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

告

告gào靠kào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「靠」は「告」が音を表し、「非」が意味を表す部分です。

靠を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

屵屵àn崖

音を表す部分声符shēngfú

干

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

岸は、崖（名詞）を示す屵と音を表す干が組み合わさっており、陸地の端を指します。

岸を開く →

収録リスト

船と水上旅行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。