鞋油 (xié yóu) — 靴墨

定義

名詞
靴墨
量詞 · 盒

例文

  • 鞋油。
    Wǒ qù shāng diàn mǎi le yì hé xié yóu.
    私は店に行って靴墨を一箱買いました。
  • 鞋油，。
    Yòng xié yóu cā xié zhī qián, yào xiān bǎ xié cā gān jìng.
    靴墨で靴を磨く前に、まず靴をきれいに拭くべきです。
  • 鞋油，。
    Zhè píng xié yóu zhì liàng hěn hǎo, cā wán xié tè bié liàng.
    この瓶の靴墨は品質が良くて、磨いた後の靴が特にピカピカになります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鞋xié靴
油yóu油

「鞋」と「油」が組み合わさって靴に塗る油、つまり靴墨を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
革革gé革製品
音を表す部分声符shēngfú
圭
圭guī鞋
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

鞋は「革」（革製品）と「圭」を組み合わせて革靴を示します。「圭」は音を表し、元々は祭祀用の斧を指し、土を表すわけではありません。

鞋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →
収録リスト
履物とアクセサリー

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。