韧性（rèn xìng） — 靭性（金属、セラミックなどの材料の）; 粘り強さ（性格、経済などの）

定義

韧性は、物理的な丈夫さ（材料の割れにくさ）と回復力（性格や経済の）を組み合わせたもの。弹性（弾性—元の形に戻る）と比較すると、韧性は物理的・比喩的に、壊れずにストレスに耐えることを強調する。

名詞

靭性（金属、セラミックなどの材料の）粘り強さ（性格、経済などの）

韧性，。
Zhè zhǒng táo cí de rèn xìng fēi cháng gāo, bù róng yì suì.
このセラミックの靭性は非常に高く、割れにくいです。
韧性。
Tā zài chuàng yè guò chéng zhōng zhǎn xiàn le jīng rén de rèn xìng.
彼女は起業の過程で驚くべき回復力を示しました。
韧性。
Jīng jì rèn xìng shì yìng duì wēi jī de guān jiàn.
経済の回復力は危機に対処する鍵です。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

韧rèn丈夫な

韧「丈夫な」は性（品質）と組み合わされて、丈夫さの質を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の韌のもので、韧はその簡体字です。

韋刃韌

意味を表す部分形符xíngfú

韋韋wéi

音を表す部分声符shēngfú

刃

今も同じ音

伝統的な形の韌は意味の「韋」と音の「刃」を組み合わせた文字です。簡体字の韧は後の略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄生性

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

生

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。