页码（yè mǎ） — ページ番号

定義

名詞

ページ番号

页码？
Nǐ néng gào sù wǒ zhè běn shū de dì yè mǎ shì duō shǎo ma?
この本のページ番号を教えてくれますか？
页码。
Qǐng fān dào dì yè mǎ kàn kàn nèi róng.
そのページ番号を開いて内容を見てください。
页码。
Zhè běn shū de měi yè dōu yǒu yè mǎ.
この本のすべてのページにページ番号がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

页yèページ

「页」はページを、「码」は番号を意味するので、ページ番号のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の頁のもので、页はその簡体字です。

繁体字の頁は、跪いている人の頭部と体を描いたものです。後に頁は「ページ」を表すのに使われるようになりました。この説明は頁についてのもので、簡体字の页ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の碼のもので、码はその簡体字です。

石馬碼

意味を表す部分形符xíngfú

石石shí石・岩

音を表す部分声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

今も同じ音

伝統的な形の碼は石（石・岩）と馬を組み合わせたもので、音を表します。簡体字の码は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。