顶呱呱 (dǐng guā guā) — 優秀、最高、一流

定義

活気のある口語的な形容詞で「一流の、最高の」という意味 — 食べ物やパフォーマンス、仕事に使われ、优秀よりも温かみがあって日常的

形容詞
優秀最高一流

例文

  • 顶呱呱！
    Zhè jiā cān tīng de cài wèi dào dǐng guā guā!
    このレストランの料理は本当に最高です！
  • 顶呱呱，。
    Tā de yīng yǔ shuō dé dǐng guā guā, dà jiā dōu pèi fú tā.
    彼は英語が非常に上手で、みんなが称賛しています。
  • 顶呱呱，。
    Zhè kuǎn shǒu jī xìng néng dǐng guā guā, zhí dé mǎi.
    このスマホの性能は一流で、買う価値があります。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

顶dǐng最上
呱呱
呱guā呱guā

「顶」は「最上」を意味し、「呱呱」は「一流である」という生き生きとしたニュアンスを加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頂のもので、顶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
今も同じ音

繁体字の頂は、頭を意味する頁と音を表す丁が組み合わさったもので、簡体字の顶は後から作られた略字です。

顶を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

呱を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

呱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。