顶多（dǐng duō） — 多くとも、せいぜい

定義

最大の上限を設定します（「せいぜい」）。至少（「少なくとも」）の反対。控えめな、最悪の見積もりを暗示することが多いです。

副詞

多くともせいぜい

顶多。
Tā dǐng duō néng bèi yì bǎi gè dān cí.
彼はせいぜい100語覚えられます。
顶多，。
Zhè ge píng guǒ dǐng duō liǎng kuài qián, hěn pián yi.
このリンゴはせいぜい2元で、とても安いです。
顶多，。
Wǒ dǐng duō děng wǔ fēn zhōng, rán hòu jiù zǒu.
私はせいぜい5分待って、それから行きます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

顶dǐng上限／最大

「顶」は最も高い位置を表し、「多」は多いことを意味します。合わせて「最大限の量」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頂のもので、顶はその簡体字です。

丁頁頂

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

丁

今も同じ音

繁体字の頂は、頭を意味する頁と音を表す丁が組み合わさったもので、簡体字の顶は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。