顶楼 (dǐng lóu) — 最上階; ペントハウス

定義

建物の最上階（高級アパートやペントハウスがよくある場所）。注意：顶楼は中国語で最上階という意味の名詞で、可算名詞ではないので「顶楼的一套公寓」と言い、「一个顶楼」とは言わない。

名詞
最上階ペントハウス

例文

  • 顶楼，。
    Tā zhù zài dǐng lóu, kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì de fēng jǐng.
    彼は最上階に住んでいて、街全体の景色が見えます。
  • 顶楼。
    Zhè dòng lóu de dǐng lóu shì yí tào háo huá gōng yù.
    この建物の最上階は高級アパートです。
  • 顶楼，。
    Wǒ men gōng sī zū le dǐng lóu de bàn gōng shì, cǎi guāng hěn hǎo.
    弊社は最上階のオフィスを借りました。採光がとても良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

顶dǐng上
楼lóu階

「顶」は「上」を意味し、「楼」を修飾して最上階や屋根裏部屋を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頂のもので、顶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
今も同じ音

繁体字の頂は、頭を意味する頁と音を表す丁が組み合わさったもので、簡体字の顶は後から作られた略字です。

顶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樓のもので、楼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
今も同じ音

繁体字の樓は木（木）と婁（音を表す部分）が組み合わさった文字で、簡体字の楼は後から作られた略字です。

楼を開く →
収録リスト
建物・構造物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。