顶班（dǐng bān） — 通常のシフトで働く; フルタイムで働く; 人の代わりを務める; 同僚の代わりをする

定義

職場用語で、自分の通常の勤務として、または他の人の代わりとしてシフトに入ることを意味する。

動詞

通常のシフトで働くフルタイムで働く人の代わりを務める同僚の代わりをする

顶班，。
Zhè ge yuè wǒ měi tiān dǐng bān, hěn lèi.
今月は毎日フルシフトで働いていて、とても疲れています。
，。
Lǎo wáng shēng bìng le, wǒ bāng tā dǐng le yí gè bān.
王さんが病気なので、代わりにシフトに入りました。
顶班？
Nǐ míng tiān néng lái dǐng bān ma?
明日、シフトに入ってもらえますか？

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

顶dǐng引き継ぐ

班bānシフト

「顶」は引き継ぐ・代わりを務めることを、「班」はシフトを意味し、合わせて勤務シフトを担当することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頂のもので、顶はその簡体字です。

丁頁頂

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

丁

今も同じ音

繁体字の頂は、頭を意味する頁と音を表す丁が組み合わさったもので、簡体字の顶は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。