顶用（dǐng yòng） — 役に立つ; 目的を果たす

定義

顶用（dǐng yòng）は「役に立つ」「役割を果たす」という意味。通常は否定形や消極的な肯定文脈で使われます（不顶用 = 役に立たない、还顶用 = まだ使える）。動詞「用」だけでは単に「使う」という一般的な意味です。

動詞

役に立つ目的を果たす

顶用，。
Zhè ge gōng jù bù dǐng yòng, huàn le bié de ba.
この道具は役に立ちません。別のものに変えましょう。
？。
Guāng zháo jí dǐng shén me yòng? dé xiǎng bàn fǎ jiě jué wèn tí.
ただ心配しても何の役に立つのですか？問題を解決する方法を考えなければなりません。
，顶用。
Zhè shuāng xié suī rán jiù le, dàn hái hěn dǐng yòng.
この靴は古いですが、まだ役に立ちます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

顶dǐng支える

顶「支える」と用「使う」で、十分に役に立つことを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頂のもので、顶はその簡体字です。

丁頁頂

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

丁

今も同じ音

繁体字の頂は、頭を意味する頁と音を表す丁が組み合わさったもので、簡体字の顶は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。