项背（xiàng bēi） — 首の後ろと背中（人の）

定義

首の後ろと背中を指す文語表現。ほとんど「望其项背」（追いつけない）や「项背相望」（群衆の中で後ろに続く）などの成句でのみ使われる。

名詞

首の後ろと背中（人の）

，项背。
Tā de chéng jì yōu xiù, ràng wǒ men nán yǐ wàng qí xiàng bēi.
彼の業績は非常に優れており、私たちはほとんど追いつけない。
，项背，。
Duì wu zhōng, dà jiā xiàng bēi xiāng wàng, huǎn màn qián xíng.
列の中で、皆が互いに密に続き、ゆっくりと前に進んだ。
，项背。
Tā yīn jǐn zhāng ér jǐ bèi jiāng yìng, xiàng bēi hàn shī.
彼は緊張で背中が硬くなり、首の後ろが汗で湿っていた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

项は首を、背は背中を指すので、合わせて首と背中の部分を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の項のもので、项はその簡体字です。

工頁項

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

工

工gōng項xiàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の項は、音を表す工と頭を意味する頁が組み合わさったもので、簡体字の项は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

北月背

意味を表す部分形符xíngfú

月単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

北

今も同じ音

「背」はもともと「北」と書かれていました。「北」が音を表し、「肉」（ここでは「月」と書かれる）が「北」の本来の意味である「北」と区別するために付け加えられました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。