顺从（shùn cóng） — 従う; 服従する; 譲る｜tongtong中国語辞書

定義

顺从 (shùncóng) は他人の意志に従い服従すること、しばしば自分の意志を犠牲にして。服从（命令・権威に従う）より強く従順、听话（主に子供が言うことを聞く）より広い。

動詞

従う服従する譲る

例文

顺从，。
Tā cóng bú shùn cóng bié rén de ān pái, zǒng shì zì jǐ zuò jué dìng.
彼女は他人の都合に従うことは決してなく、いつも自分で決断します。
，顺从。
Zài jūn duì lǐ, shì bīng bì xū shùn cóng shàng jí de mìng lìng.
軍隊では、兵士は上官の命令に従わなければなりません。
，顺从。
Tā wèi le jiā tíng fàng qì le mèng xiǎng, zhè zhǒng shùn cóng ràng rén xīn téng.
彼は家族のために夢を諦めました。このような服従は胸が痛みます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「顺」（従う）と「从」（従う）を合わせると、従順でついていくという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

川頁順

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

川

川chuān順shùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

顺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

从

从cóng從cóng

今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。