顺带（shùn dài） — (副詞) ついでに；他のことをしながら；都合よく

定義

顺带 (shùn dài) は「ついでに」の意。主な用事に付随して行う小さな行為を表す。口語的で日常会話で使用。正式な副詞ではない。

副詞

ついでに他のことをしながら都合よく

，顺带。
Wǒ qù chāo shì, shùn dài bāng nǐ mǎi píng shuǐ.
スーパーに行くので、ついでにあなたの水を一本買ってきます。
顺带。
Tā chū chāi shí shùn dài bài fǎng le lǎo péng you.
彼は出張のついでに旧友を訪ねました。
顺带。
Nǐ huí jiā de shí hou shùn dài bǎ lā jī dài xià qù ba.
家に帰るとき、ついでにゴミを下に持って行ってください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

顺shùn途中で

带dài持っていく

顺は途中でという意味で、带は持っていくことを意味するので、ついでに何かを持っていくという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

川頁順

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

川

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。