顺服（shùn fú） — 服従する、従う (しばしば自発的または敬意を持って)

定義

顺服（shùnfú）は、自ら進んで服従する、または従うことを意味し、しばしば敬意や畏敬の念を伴う。中立的な服従を意味する「服从」よりも強く、自発的である

動詞

服従する従う (しばしば自発的または敬意を持って)

顺服，。
Tā xuǎn zé shùn fú zhēn lǐ, ér bú shì zì jǐ de yù wàng.
彼は自分の欲望ではなく、真理に従うことを選ぶ。
，顺服。
Zài jūn duì lǐ, shì bīng bì xū shùn fú shàng jí de mìng lìng.
軍隊では、兵士は上官の命令に従わなければならない。
顺服。
Jiào tú men qián chéng de shùn fú shén de zhǐ yì.
信者たちは敬虔に神の意志に従う。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

服fú服従する

「顺」も「服」も従う・服従するという意味なので、合わせて従う・服従することを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

川頁順

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

川

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

凡凡fánお盆

音を表す部分声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。