顺畅（shùn chàng） — (交通、進捗などが)スムーズで妨げがない; (話し方、文章などが)流暢

定義

「顺畅 (shùn chàng)」は一語で二つの意味を持つ：プロセス（交通、進捗）の「スムーズ、妨げがない」と、話し言葉や書き言葉の「流暢、簡単」。物事の順調さには顺利、言語の流れには流畅と対になる。

形容詞

(交通、進捗などが)スムーズで妨げがない(話し方、文章などが)流暢

，顺畅。
Zhè tiáo gāo sù gōng lù xiū hǎo hòu, jiāo tōng biàn de fēi cháng shùn chàng.
この高速道路ができてから、交通がとてもスムーズになりました。
顺畅，。
Tā de zhōng wén kǒu yǔ hěn shùn chàng, jī hū méi yǒu kǒu yīn.
彼の中国語の口語は非常に流暢で、ほとんどアクセントがありません。
顺畅，。
Xiàng mù jìn zhǎn dé shí fēn shùn chàng, bǐ yù qī kuài le hěn duō.
プロジェクトは非常に順調に進んでおり、予想よりはるかに速いです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

顺shùnスムーズ

畅chàng滞りない

「顺」と「畅」はどちらもスムーズで滞りない様子を伝えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

川頁順

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

川

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暢のもので、畅はその簡体字です。

申昜暢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng暢chàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の暢は申と昜で構成され、昜が音を表します。簡体字の畅は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。