顾不得 (gù bu de) — 構う余裕がない、やむを得ず無視する
Definition
「顾不得」は、あまりに忙しくて他のことを気にする余裕がない、時間や注意を割くことができないという意味。「顾不上」は単に「手が回らない」という意味であるのに対し、「顾不得」は緊急性や無視せざるを得ない状況を強調する。
verb
構う余裕がない、やむを得ず無視する
Examples
- 顾不得。Tā máng dé lián chī fàn dōu gù bu de le.彼は忙しくて食事をする時間さえなかった。
- 顾不得。Dì zhèn shí rén men gù bu de shōu shi xíng li jiù pǎo chū qù le.地震の時、人々は荷物をまとめる余裕もなく外に飛び出した。
- ，顾不得。Wèi le zhǔn shí gǎn dào jī chǎng, wǒ gù bu de tiān qì hǎo bu hǎo le.空港に定時に着くために、天気が良いか悪いかなど構っていられなかった。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.