顿时 (dùn shí) — すぐに、突然(特定の出来事に続く状態の瞬間的な変化を叙述で用いる)

定義

出来事の直後の瞬間的な変化を表す文語・叙述の副詞。「突然」(忽然)と「すぐに」(立即)を組み合わせたような意味だが、どちらよりも文語的。物語で使い、会話では使わない。

adverb
すぐに、突然(特定の出来事に続く状態の瞬間的な変化を叙述で用いる)

例文

  • 顿时
    Tīng le tā de huà, wǒ dùn shí míng bai le zhēn xiàng.
    彼の言葉を聞いて、私はすぐに真実を理解しました。
  • 顿时
    Kàn dào kǎo shì chéng jì, tā dùn shí kū le chū lái.
    試験の結果を見て、彼女は泣き出しました。
  • 顿时
    Yí zhèn fēng chuī lái, tā dùn shí gǎn dào yí zhèn hán yì.
    一陣の風が吹き、彼は突然寒気を感じました。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。