顿河 (Dùn hé) — ドン川

定義

名詞
ドン川
量詞 · 条

例文

  • 顿河。
    Dùn hé Shì yì tiáo hěn cháng de hé liú.
    ドン川はとても長い川です。
  • 顿河。
    Dùn hé Liú jīng é luó sī de nán bù.
    ドン川はロシア南部を流れています。
  • 顿河。
    Dùn hé Zài lì shǐ shàng fēi cháng zhòng yào.
    ドン川は歴史的に非常に重要でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

顿dùnドン
河hé川

顿はその川の名前を、河は川を意味し、ドン川を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頓のもので、顿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頓は、跪いている人の頭を表す屯と頁が組み合わさっており、お辞儀や拝む様子を表します。簡体字の顿は頁を页に置き換えたものです。

顿を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé河hé
今も同じ音

河は水（水）と音を表す何が組み合わさっており、水の部分が川を意味することを示します。

河を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。