预言（yù yán） — (動詞) 予言する、予測する; (名詞) 予言、予測

定義

预言はしばしば予言そのものを指す（名詞 — 実現するかどうかわからない予言）。一方、预测は将来の結果を予測する行為。中立的な预测より文学的・神秘的なニュアンスがある。

動詞

予言する予測する

名詞

予言予測

間違えやすい

预言。
Kē xué jiā yù yán wèi lái huì fā shēng qì hòu biàn huà.
科学者たちは将来気候変動が起こると予言しています。
预言。
Zhè ge gǔ lǎo de yù yán sì hū zhèng zài shí xiàn.
この古代の予言は実現しつつあるようです。
预言。
Méi yǒu rén néng yù yán gǔ shì de zǒu shì.
株式市場の動向を予言できる人はいません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

预yù事前に

预は「事前に」を、言は「話す」を意味し、事前に何かを言うという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

予頁預

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

予

今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。