预警 (yù jǐng) — 早期警告を発する; 早期警戒を発する

定義

预警は、リスクを防ぐために何かが起こる前に警告を発することに焦点を当てる。既存の問題や不正を知らせる警告や警示とは異なり、予測的で将来志向的である。

動詞
早期警告を発する早期警戒を発する

例文

  • 预警。
    Qì xiàng tái yù jǐng tái fēng jí jiāng dào lái.
    気象台は台風が来るという早期警告を発した。
  • 预警。
    Zhè ge xì tǒng néng tí qián yù jǐng fēng xiǎn.
    このシステムはリスクの早期警告を提供できる。
  • 预警。
    Jiàn lì yù jǐng jī zhì kě yǐ bǎo zhàng ān quán.
    早期警告メカニズムを確立することで安全を確保できる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

预yù早期
警jǐng警告

预(早期)と警(警告)が合わさって、早期警告を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ預yù
今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

预を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉、発話
音を表す部分声符shēngfú
敬
今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

警を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。