预防（yù fáng） — 予防する、防ぐ

定義

「预防」(yùfáng)は何かが起こる前に予防措置をとることを意味し、「防／防止」（特定の脅威から守る）よりも広い範囲をカバーします。「防治」は「予防と治療」を意味し、病気や害虫に対して使われます。

動詞

予防する防ぐ

预防。
Duō xǐ shǒu kě yǐ yù fáng shēng bìng.
手を頻繁に洗うことは病気を予防できます。
预防。
Zhù yì ān quán kě yǐ yù fáng shì gù.
安全に注意することで事故を防げます。
预防。
Tí qián zuò hǎo zhǔn bèi kě yǐ yù fáng chū xiàn wèn tí.
事前に準備しておけば問題が発生するのを防げます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

预yù事前に

预は「事前に」を、防は「防ぐ」を意味し、事前に予防策を講じるという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

予頁預

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

予

今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝方防

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

防は意味を表す阝（完全形は阜）と音を表す方で構成されます。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。