颇具 (pō jù) — かなり多く持つ；〔特性を〕備えている

定義

動詞
かなり多く持つ〔特性を〕備えている

例文

  • 颇具。
    Zhè jiā gōng sī pō jù shí lì.
    この会社はかなりの実力を持っている。
  • 颇具。
    Tā de yǎn jiǎng pō jù gǎn rǎn lì.
    彼のスピーチはとても魅力的だ。
  • 颇具。
    Zhè ge xiàng mù pō jù tiǎo zhàn xìng.
    このプロジェクトはかなりやりがいがある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

颇pōかなり
具jù持つ

「颇」は「かなり」というニュアンスを与え、「具」は「持つ」という意味なので、かなりたくさん持つという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頗のもので、颇はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí頗pō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の頗は、音を表す「皮」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の颇は後から作られた略字です。

颇を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

具は廾（二つの手）と鼎（鍋）を組み合わせ、鍋を使って料理を作る手の動きを表しています。

具を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。