风势 (fēng shì) — 風力、風の力; (比喩) 状況、事情、事態の展開

定義

文字通り「風の勢い」だが、転じて状況の動きや盛り上がり方を意味する。航海前に風向きを見るように、行動する前に勢いを読むことを示唆する。

名詞
風力風の力(比喩) 状況事情事態の展開

例文

  • 风势，。
    Jīn tiān hǎi shàng de fēng shì hěn dà, yú chuán dōu huí gǎng le.
    今日の海上の風勢は非常に強く、漁船はすべて港に戻った。
  • 风势，。
    Tán pàn de fēng shì bú tài duì, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.
    交渉の風勢はあまり良くなく、双方とも譲歩しようとしない。
  • 风势，。
    Xiān kàn kàn fēng shì zài shuō, bié jí zhe zuò jué dìng.
    まずは様子を見てからにしよう。急いで決断しないで。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

风fēng風
势shì力

「风势」は風と力を組み合わせた言葉で、勢いの強さや物事の動き方を指す。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
今も同じ音

繁体字の「勢」は力（力）と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。