风味 (fēng wèi) — 独特な風味やスタイル(特に地元料理や文化)

定義

风味(fēngwèi)は場所や伝統と味やスタイルを結びつける。通常は郷土料理、時には地域文化。味道(純粋な味・匂い)と比較すると、风味は起源と伝統の感覚を加える。

名詞
独特な風味やスタイル(特に地元料理や文化)

例文

  • 风味。
    Zhè jiā diàn de fēng wèi hěn dú tè.
    この店の味はとても独特です。
  • 风味。
    Zhè zhǒng fēng wèi zhǐ yǒu zài zhè lǐ cái néng cháng dào.
    この味はここでしか味わえません。
  • 风味。
    Yún nán fēng wèi de cài yuè lái yuè shòu huān yíng.
    雲南風の料理はますます人気が出ています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

风fēngスタイル
味wèi風味

「风」(スタイル)と「味」(風味)が組み合わさって、独特の味やスタイルを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。