风土人情 (fēng tǔ rén qíng) — 地元の習慣や慣行; 地域の文化や伝統

定義

地域の風習、伝統、日常文化を指す。风情(魅力や異国情緒を伴うことが多い)より中立的で地理的。

句
地元の習慣や慣行地域の文化や伝統

例文

  • ,风土人情。
    Qù wài guó lǚ xíng qián, zuì hǎo xiān liǎo jiě yí xià dāng dì de fēng tǔ rén qíng.
    海外旅行の前に、現地の風土人情を学ぶのが最善です。
  • 风土人情,。
    Zhè běn shū miáo xiě le yún nán de fēng tǔ rén qíng, fēi cháng yǒu qù.
    この本は雲南の風土人情を描いていて、とても面白いです。
  • ,风土人情。
    Xiǎng yào róng rù yí gè xīn dì fāng, bì xū shì yìng nà lǐ de fēng tǔ rén qíng.
    新しい場所に溶け込むには、その土地の風土人情に適応しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

风土地域の環境
风fēng気候土tǔ土壌
联合並列
人情人々の習慣
人rén人々情qíng感情
偏正修飾+被修飾

「风」と「土」は地域の環境を、「人」と「情」は人々の習慣を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

土を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。