风景线 (fēng jǐng xiàn) — 景観の一帯(海岸、川、道路など); (比喩) 目を引く特徴; 美しい景色

定義

风景线は、海岸や道路などの線状の景色、または目を引く光景。一般的な風景より具体的で、目立つ線状の特徴を強調する。

名詞
景観の一帯(海岸、川、道路など)(比喩) 目を引く特徴美しい景色
量詞 · 条

例文

  • 风景线。
    Zhè tiáo yán hǎi gōng lù bèi yù wéi zuì měi fēng jǐng xiàn.
    この海岸沿いの高速道路は最も美しい景観線と称賛されている。
  • 风景线。
    Xiào yuán lǐ chuān zhuó hàn fú de xué shēng men chéng le yí dào liàng lì de fēng jǐng xiàn.
    キャンパスで漢服を着た学生たちは明るく美しい光景となった。
  • 风景线。
    Zhè zuò xīn dì biāo jiàn zhù wèi chéng shì zēng tiān le xīn de fēng jǐng xiàn.
    この新しいランドマーク建築は街に新たな景観のハイライトを加えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

风景景色
风fēng景色景jǐng眺め
联合並列

风景は景色、线は線を意味するため、景色の帯を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
今も同じ音

景は、太陽を表す日と音を表す京が組み合わさっており、元々は日光を意味していました。

景を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹(糸)」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。