风月 (fēng yuè) — 恋愛、情事; 美しい景色(特に古典文学で); (話が)中身のない、つまらない、軽薄な

定義

風(風)と月(月)を組み合わせて恋愛や美しい自然景観を連想させる文学・古典用語 — 現代中国語の口語ではほとんど使われない。風月之事や風月之談などの成句でよく現れる

名詞
恋愛情事美しい景色(特に古典文学で)(話が)中身のないつまらない軽薄な

例文

  • 风月,。
    Tā xǐ huan tán lùn fēng yuè zhī shì, zǒng shì lí bù kāi ài qíng de huà tí.
    彼は恋愛話をするのが好きで、いつも恋愛テーマにこだわります。
  • 风月。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le jiāng nán de fēng yuè měi jǐng.
    この詩は江南の美しい風景を描いています。
  • 风月,。
    Tā men shuō de nà xiē huà dōu shì fēng yuè zhī tán, bú shè jí shí jì wèn tí.
    彼らの話はすべて実際の問題に触れない軽薄な話でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「风」と「月」はそれぞれ「風」と「月」を意味し、ロマンスや景色を表す古典的なイメージとなります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

月は三日月の形で描かれ、その曲線が月の形を表しています。

月を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。