风波 (fēng bō) — 騒動、危機、紛争(社会的、政治的、組織的文脈で)

定義

风波は文字通り「風と波」を意味し、紛争や騒動を指す。通常、危机(本格的な危機)や风暴(大きな変動)よりも規模が小さい。職場や家族の衝突など日常のトラブルに適する。

名詞
騒動危機紛争(社会的、政治的、組織的文脈で)
量詞 · 场

例文

  • 风波。
    Zhè chǎng fēng bō ràng zhěng gè gōng sī dōu xiàn rù le hùn luàn.
    この騒動で会社全体が混乱に陥りました。
  • 风波。
    Zhèng zhì fēng bō wǎng wǎng huì yǐng xiǎng pǔ tōng rén de shēng huó.
    政治的な騒動はしばしば一般の人々の生活に影響を与えます。
  • 风波。
    Nà chǎng jiā tíng fēng bō zuì hòu tōng guò gōu tōng jiě jué le.
    その家族の争いは最終的に話し合いで解決されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

风(風)と波(波)を組み合わせることで、混乱や危機といったイメージを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí波bō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「氵」は水を表し、右側の「皮」が音を表します。

波を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。