风险 (fēng xiǎn) — リスク; 危険

定義

风险（fēngxiǎn）は、金融、プロジェクト、健康などの文脈でのリスクの概念を表します。危险（wēixiǎn）は危険そのもの（より直接的で形容詞としても使える）を指し、风险は損失の確率を指します。

名詞
リスク危険

例文

  • 风险。
    Zuò rèn hé tóu zī dōu yǒu yí dìng de fēng xiǎn.
    どんな投資にも一定のリスクが伴います。
  • 风险，。
    Zhè ge xiàng mù de fēng xiǎn bǐ jiào dà, nǐ yào kǎo lǜ qīng chǔ.
    このプロジェクトのリスクは比較的高いので、よく考える必要があります。
  • 风险。
    Jiàn kāng fēng xiǎn yǔ shēng huó xí guàn mì qiè xiāng guān.
    健康リスクは生活習慣と密接に関係しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

风fēng危険
险xiǎn危険

「风」と「险」はどちらも危険に関連し、合わせてリスクを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān險
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

险を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5安全と危険よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。