风雨同舟 (fēng yǔ tóng zhōu) — 苦楽を共にする、困難を分かち合う

定義

例文

• 他们结婚三十年，风雨同舟，感情很深。
  Tā men jié hūn sān shí nián, fēng yǔ tóng zhōu, gǎn qíng hěn shēn.
  彼らは結婚して30年、苦楽を共にし、絆は深いです。
• 在困难时期，他们风雨同舟，一起渡过了难关。
  Zài kùn nan shí qī, tā men fēng yǔ tóng zhōu, yì qǐ dù guò le nán guān.
  困難な時期に、彼らは団結してその難局を乗り越えました。
• 这个团队风雨同舟，终于取得了成功。
  Zhè ge tuán duì fēng yǔ tóng zhōu, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
  このチームは苦難を共にし、ついに成功を収めました。