风骚（fēng sāo） — (名詞) 文才・詩的優雅（国风と离骚の伝統を指す）; (名詞) 色気・軽薄さ（しばしば侮蔑的）

定義

『国風』と『離騒』に由来する文学的な語で「詩的な優雅さ」を意味する。現代中国語の口語では、ほとんど「色っぽい、軽薄な」という否定的な意味で使われる。この2つの意味は無関係で、文学的な用法は日常では稀。

名詞

文才・詩的優雅（国风と离骚の伝統を指す）色気・軽薄さ（しばしば侮蔑的）

风骚。
Tā de wén zhāng chōng mǎn le gǔ dài fēng sāo de mèi lì.
彼の文章は古代の文学的な優美さの魅力に満ちています。
风骚，。
Tā zǒng shì yí fù fēng sāo de yàng zi, ràng rén jué de bú tài shū fu.
彼女はいつも色っぽい態度をとるので、人に不快感を与えます。
，风骚。
Xiàn dài kǒu yǔ zhōng, fēng sāo yì cí jī hū zhī yòng lái xíng róng rén jǔ zhǐ qīng fú.
現代中国語の口語では、「fengsao」という言葉はほとんど軽薄な振る舞いを表すためだけに使われます。