飞吻 (fēi wěn) — 投げキス、エアキス

定義

「飛ばしキス」のジェスチャー。自分の手にキスをして相手に向かって投げる動作で、公の場や遠くから愛情を示すのに使われる。

名詞
投げキスエアキス
量詞 · 个

例文

  • 飞吻。
    Tā gěi le wǒ yí gè fēi wěn.
    彼女は私に飛吻を送りました。
  • 飞吻。
    Tā zhàn zài tái shàng xiàng guān zhòng sòng le yí gè fēi wěn.
    彼は舞台に立ち、観客に飛吻を送りました。
  • 飞吻。
    fēi wěn Shì yì zhǒng biǎo dá ài yì de fāng shì.
    飛吻は愛情を表現する方法の一つです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

飞fēi飛ぶ
吻wěnキス

飞の飛ぶという意味と吻のキスという意味が合わさって、空中に送るキスのことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

飞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù吻wěn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「吻」は口と音を表す勿を組み合わせている。

吻を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。