飞跑 (fēi páo) — 疾走する、ダッシュする、競走する

定義

動詞
疾走するダッシュする競走する

例文

  • ，飞跑。
    Tīng dào qiāng shēng, mǎ qún kāi shǐ fēi páo.
    銃声を聞いて、馬の群れが素早く走り始めました。
  • 飞跑。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng fēi páo wán shuǎ.
    子供たちは運動場で走り回って遊びました。
  • 飞跑。
    Tā fēi páo zhe chōng guò le zhōng diǎn xiàn.
    彼はゴールラインを疾走して駆け抜けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

飞fēi飛ぶ
跑pǎo走る

「飞」が「跑」に飛ぶ速さを加えた表現です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

飞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跑は足（足を意味する）と包（音を示す部分）で構成されています。

跑を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。