飞鹰（fēi yīng） — 鷲｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

鷲

量詞 · 只

飞鹰。
Tiān kōng zhōng yǒu yì zhī fēi yīng zài fēi xiáng.
空にワシが飛んでいます。
飞鹰。
fēi yīng Shì yì zhǒng fēi cháng qiáng dà de niǎo.
ワシはとても力強い鳥です。
飞鹰，。
Tā huà le yì zhī fēi yīng, kàn qǐ lái hěn wēi fēng.
彼はワシを描きましたが、とても威風堂々としています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

飞（飛ぶ）が鹰（鷲）を修飾するので、飛ぶ鷲を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鷹のもので、鹰はその簡体字です。

䧹鳥鷹

意味を表す部分形符xíngfú

鳥鳥niǎo名詞

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹鷹yīng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鷹」では、鳥（鳥類）と䧹が音を表す組み合わせです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。