餐券（cān quàn） — 食事券；ミールチケット

定義

名詞

食事券ミールチケット

量詞 · 张

餐券。
Wǒ yòng zhè zhāng cān quàn zài cān tīng chī le yí dùn.
この食事券を使ってレストランで食事をしました。
餐券。
Zhè ge cān quàn zhǐ néng zài zì zhù cān tīng shǐ yòng.
この食事券はビュッフェでしか使えません。
餐券。
Lǚ xíng tuán gěi měi wèi yóu kè fā le yì zhāng cān quàn.
ツアーグループは各観光客に食事券を一枚配りました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

券quànチケット

餐（食事）と券（チケット）で、食事用のチケットであることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𣦼食餐

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí食べる；食事；食物

音を表す部分声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

餐は食べ物や食事を意味する「食」と音を表す「𣦼」が組み合わさっており、もともとは「飲み込む」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

𠔉

𠔉𠔉券quàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

券は音を表す「𠔉」と、ナイフを意味する「刀」が組み合わさった文字です。古代の契約書は半分に切られていたからです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。