饮水 (yǐn shuǐ) — 水を飲むこと

定義

「水を飲む」の正式な/書き言葉的な動詞。例：饮水机（ウォーターサーバー）。日常会話では「喝水」の方がはるかに一般的。

動詞
水を飲むこと

例文

  • 饮水。
    Yī shēng jiàn yì wǒ duō yǐn shuǐ.
    医者は私にもっと水を飲むように勧めます。
  • 。
    Tā měi tiān yǐn bā bēi shuǐ.
    彼は毎日コップ8杯の水を飲みます。
  • 饮水。
    Bàn gōng shì xīn mǎi le yì tái yǐn shuǐ jī.
    オフィスが新しいウォーターサーバーを購入しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

饮yǐn飲む
水shuǐ水

饮は飲むことを、水は水を意味するので、水を飲む行為を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の飲のもので、饮はその簡体字です。

繁体字の飲は、人が瓶に口をつけて飲む様子を描いたもので、口や水滴も含まれます。これは簡体字の饮とは異なります。

饮を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →
収録リスト
飲み物日課

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。