饮用水 (yǐn yòng shuǐ) — 飲料水；飲用に適した水

定義

水道水・ろ過水・ボトル水など、飲用を目的とした水（安全に飲めるカテゴリー）です。自来水は特に市営の水道水を指し、淡水は海水との対比で使われます。

名詞
飲料水飲用に適した水
量詞 · 杯

例文

  • 饮用水。
    Chū mén qián bié wàng le dài yì píng yǐn yòng shuǐ.
    出かける前に飲料水を一本持っていくのを忘れないでください。
  • 饮用水，。
    Zhè zhǒng yǐn yòng shuǐ kě yǐ zhí jiē hē, bú yòng jiā rè.
    この種の飲料水は加熱せずにそのまま飲めます。
  • 饮用水。
    Gōng sī de yǐn yòng shuǐ zhì liàng měi tiān dōu yào jiǎn chá.
    会社の飲料水の品質は毎日チェックされています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

饮用飲む
饮yǐn飲用用yòng使用
联合並列
水shuǐ水

「饮用」は飲用を、「水」は水を意味するので、飲用するための水を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の飲のもので、饮はその簡体字です。

繁体字の飲は、人が瓶に口をつけて飲む様子を描いたもので、口や水滴も含まれます。これは簡体字の饮とは異なります。

饮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6飲み物

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。