首肯（shǒu kěn） — うなずいて承認する; 承認する（正式）

定義

フォーマルな書き言葉の動詞で「うなずいて承認する／同意を与える」という意味。上司、取締役会、役人などの権限のある人が使う。口語では「同意」や「答应」の方が自然。

動詞

うなずいて承認する承認する（正式）

首肯。
Lǎo bǎn shǒu kěn le zhè ge fāng àn.
上司はこの計画を承認した。
首肯。
Dǒng shì huì zuì zhōng shǒu kěn le tā de tí yì.
取締役会はついに彼の提案を承認した。
首肯。
Lǎo shī wēi xiào zhe shǒu kěn le xué shēng de huí dá.
先生は微笑んで、生徒の答えにうなずいて承認した。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

肯kěn承諾する

首肯は「首」が頭を、「肯」が承諾することを表し、うなずいて同意する様子を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

肯は「冎」という骨を表す部分と「肉」という肉を表す部分から成り、骨に付いた肉を意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。