香菜（xiāng cài） — シラントロ、コリアンダー

定義

名詞

シラントロコリアンダー

量詞 · 把

香菜。
Hěn duō rén bù xǐ huan xiāng cài de wèi dào.
多くの人がパクチーの味を好みません。
香菜。
Wǒ mā ma zuò cài de shí hou xǐ huan fàng xiāng cài.
私の母は料理にパクチーを加えるのが好きです。
香菜，。
Zhè dào cài shàng miàn fàng le xiāng cài, tè bié hǎo chī.
この料理の上にパクチーがのっていて、特に美味しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

香xiāng香りが良い

菜cài野菜／ハーブ

香は香りが良いことを、菜は野菜やハーブを意味するので、香りの良いハーブを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹采菜

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

采

今も同じ音

菜は上に艹（草・植物）が付き、下に采が来て音を表します。上の部分が植物であることを示し、采が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。