马耳他 (Mǎ ěr tā) — マルタ

定義

名詞
マルタ

例文

  • 马耳他。
    Wǒ shǔ jià xiǎng qù Mǎ ěr tā lǚ yóu.
    夏休みに马耳他に旅行したいです。
  • 马耳他。
    Mǎ ěr tā Shì ōu zhōu de yí gè dǎo guó.
    马耳他是ヨーロッパの島国です。
  • 马耳他，。
    Tā zài Mǎ ěr tā zhù le sān nián, fēi cháng xǐ huan nà lǐ de tiān qì.
    彼は马耳他に三年住んで、そこの天気がとても気に入りました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

马mǎ
耳ěr
他tā

この語は地名マルタを表すだけで、各文字に固有の意味はありません。

音だけを担う漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「耳」は耳の絵として描かれています。

耳を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě他tā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

他は、亻（人）と、音のために選ばれた也を組み合わせています。

他を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。