马表 (mǎ biǎo) — ストップウォッチ; 大型懐中時計

定義

「馬表」はストップウォッチ、または歴史的には競馬の計時に使われた大型の懐中時計を指す。現代のデジタルストップウォッチには「秒表」を使うこと。「馬表」は今では古臭く感じられる。

名詞
ストップウォッチ大型懐中時計
量詞 · 个

例文

  • 马表，。
    Tā àn xià le mǎ biǎo de àn niǔ, kāi shǐ jì shí.
    彼はストップウォッチのボタンを押して計時を開始した。
  • 马表。
    Zhè kuài mǎ biǎo shì yé ye liú xià lái de lǎo huái biǎo.
    この大きな懐中時計はおじいちゃんから受け継いだ古い家宝です。
  • 马表。
    Yùn dòng yuán yòng mǎ biǎo lái jì lù bǐ sài shí jiān.
    選手たちはストップウォッチを使って競技時間を記録します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

马mǎ馬
表biǎo時計

马 は馬、表 は時計を意味し、ストップウォッチまたは懐中時計を指す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。