驮 (tuó) — 運ぶ（動物の背中に荷物を）; （比喩）負う（重い責任などを）

定義

動物（ロバ、ラクダ、馬）が背中に荷物を載せるのに使う。比喩的に、人が重い責任を負うことも表す。

動詞
運ぶ（動物の背中に荷物を）（比喩）負う（重い責任などを）

例文

  • 驮。
    Zhè tóu lǘ tuó le hěn duō huò.
    このロバは大量の荷物を運んでいる。
  • 驮。
    Luò tuo néng tuó hěn zhòng de dōng xī.
    ラクダは非常に重いものを運べる。
  • 驮，。
    Lǎo mǎ tuó zhe xíng li, màn màn wǎng qián zǒu.
    老馬は荷物を背負って、ゆっくりと前に進んだ。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の馱のもので、驮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà馱duò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「馱」は「馬」(馬)と「大」(音を表す)で構成される。簡体字の「驮」は後から作られた略字で、右側は元の音を表す部分ではない。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。