驴 (lǘ) — ロバ; 頑固または愚かな人（侮辱語）
定義
「驴 (lǘ)」は「ロバ」を意味する—馬に似ているが小さい農耕動物。侮辱として使われる場合、頑固さや愚かさを指す。
名詞
ロバ頑固または愚かな人（侮辱語）
量詞 · 头
例文
- 驴。Nà ge nóng mín yǎng le yì tóu lǘ.あの農民はロバを飼っている。
- 驴，。Bié nà me lǘ pí qi, hǎo hǎo shāng liang.そんなに頑固にならないで、ちゃんと話し合おう。
- ，驴。Zài gǔ dài, lǘ shì zhòng yào de jiāo tōng gōng jù.古代では、ロバは重要な交通手段だった。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の驢のもので、驴はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
盧
盧lú驢lǘ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「驢」は「馬」(馬)と「盧」(音を表す)で構成される。簡体字の「驴」は後から作られた略字で、その構成要素は元のものとは異なる。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。