骂 (mà) — 叱る、罵る、ののしる

定義

骂は言葉で誰かを叱ったり罵ったりすること — 日常的な言葉の虐待。虐待(身体的・精神的に虐待)とは異なり、骂は言葉だけで行動ではない。说(話す)とは調子の違い:骂は怒った言葉、说は中立的。

動詞
叱る罵るののしる
量詞 · 通, 顿

例文

  • 骂。
    Tā mà le wǒ yí dùn.
    彼にひどく叱られました。
  • 骂,。
    Bié mà rén, hǎo hǎo shuō huà.
    人を罵らないで、きちんと話しなさい。
  • 骂。
    Tā yīn wèi chí dào bèi lǎo bǎn mà le.
    彼は遅刻したことで上司に叱られました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の罵のもので、骂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
今も同じ音

繁体字の罵は意味に网(網)、音に馬を用い、簡体字の骂は後にできた略体。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。