骑墙（qí qiáng） — (比喩) 日和見する、中立を保つ; (文字通り) 塀にまたがって座る

定義

比喩的な動詞で「日和見する」という意味——どちらかに加担するのを拒む。主に書き言葉や政治的・議論の文脈で使われ、カジュアルな会話では使われない。文字通りの意味（壁にまたがって座る）は稀である。

動詞

(比喩) 日和見する中立を保つ(文字通り) 塀にまたがって座る

，骑墙，。
Zài xuǎn jǔ zhōng, tā cǎi qǔ qí qiáng de tài dù, bù kěn zhī chí rèn hé yī fāng.
選挙中、彼は日和見の態度を取り、どちら側も支持しなかった。
骑墙，。
Tā qí qiáng zài qiáng tóu shàng, kàn zhe liǎng biān de fēng jǐng.
彼は壁の上にまたがって座り、両側の景色を見ていた。
，骑墙。
Zhè cì biàn lùn zhōng, shuāng fāng dōu bù xǐ huan qí qiáng de rén.
この討論では、双方とも日和見の人を嫌う。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

骑は「乗る」を、墙は「壁」を意味し、壁の上に乗る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騎のもので、骑はその簡体字です。

馬奇騎

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

奇

今も同じ音

繁体字の騎では、馬（馬）と奇が組み合わさり、馬に乗ることを表します。簡体字の骑は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の牆のもので、墙はその簡体字です。

爿嗇牆

意味を表す部分形符xíngfú

嗇嗇sè穀倉の中の麦

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán牆qiáng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の牆では爿が音を表し、嗇（穀倉の中の麦）が壁の意味を表します。簡体字の墙は後から作られた短縮形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。