骤变（zhòu biàn） — 突然の変化

定義

突然の急激な変化を表す硬い/文語的な名詞——状況、気分、市場などの瞬間的な変化。順序に注意：「骤」（突然）が「变」（変化）を修飾する。

名詞

突然の変化

間違えやすい

骤变。
Tiān qì de zhòu biàn ràng rén nán yǐ shì yìng.
天気の急変は適応しにくい。
骤变。
Tā de qíng xù zhòu biàn ràng dà jiā dōu méi xiǎng dào.
彼の気分の急変は皆を驚かせた。
骤变。
Shì chǎng zhòu biàn gěi gōng sī dài lái le hěn dà sǔn shī.
市場の急変は会社に大きな損失をもたらした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

骤は「突然」、变は「変化」を意味し、突然の変化を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驟のもので、骤はその簡体字です。

馬聚驟

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

聚

聚jù驟zhòu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驟は馬を使って馬のイメージを表し、聚で音を表しています。簡体字の骤は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。