骨气 (gǔ qì) — 不屈の道徳的性格; 誠実さ; 気骨(特に逆境において)

定義

骨气は道徳的な骨格—圧力や誘惑に屈しないこと。 诚信(約束を守る/誠実さ)や 志气(野心と意欲)とは異なり、骨气は圧力に直面した個人の回復力を指す。

名詞
不屈の道徳的性格誠実さ気骨(特に逆境において)

例文

  • ,骨气,。
    Tā suī rán qióng, dàn hěn yǒu gǔ qì, cóng bú xiàng bié rén dī tóu.
    彼は貧しいが、高い道徳的誠実さを持ち、決して他人に頭を下げない。
  • 骨气,。
    Zài qiáng quán miàn qián bǎo chí gǔ qì, cái néng yíng dé zhēn zhèng de zūn zhòng.
    権力の前で骨格を保つことでのみ、真の尊敬を得られる。
  • 骨气,。
    Tā shì yí wèi yǒu gǔ qì de nǚ xìng, jué bù wéi le lì yì chū mài péng you.
    彼女は誠実な女性で、利益のために友人を裏切ることは決してない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

气qì精神

骨(骨)と气(精神)で、背骨のような精神、つまり誠実さを意味するイメージを形成します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の冎は骨を表し、後に肉を加えて骨となりました。

骨を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。