骨灰 (gǔ huī) — 遺骨の灰 (火葬後)

定義

文字通り「骨の灰」:故人の火葬後の遺骨。安放、撒、捧着と共に使われ、墓ではなく火葬の灰のみを指す。

名詞
遺骨の灰 (火葬後)

例文

  • 骨灰。
    Tā bǎ gǔ huī sā jìn le dà hǎi.
    彼は遺骨を海に撒きました。
  • 骨灰。
    Jiā rén de gǔ huī ān fàng zài mù yuán lǐ.
    家族の遺骨は墓地に安置されています。
  • 骨灰,。
    Tā pěng zhe gǔ huī, lèi liú mǎn miàn.
    彼女は遺骨を抱え、涙が顔を伝いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「骨」(骨)と「灰」(灰)が組み合わさって死者の遺灰を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の冎は骨を表し、後に肉を加えて骨となりました。

骨を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「灰」は、火(燃えるもの)に手(又)が触れる様子を表し、「灰」を意味します。

灰を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。