高墙 (gāo qiáng) — 高い壁; 高壁; (比喩) 障壁; 障害

定義

文字通り「高い壁」。比喩的に人と人との間や改革と現状の間の目に見えない障壁としてよく使われる。量詞は「堵」。

名詞
高い壁高壁(比喩) 障壁障害
量詞 · 堵

例文

  • 高墙,。
    Zhè zuò gāo qiáng shì gǔ dài xiū jiàn de, yǐ jīng yǒu yì qiān nián lì shǐ le.
    この高い壁は古代に建てられ、すでに千年の歴史があります。
  • 高墙,。
    Tā men zhī jiān fǎng fú yǒu yí dào kàn bú jiàn de gāo qiáng, shuí dōu bú yuàn xiān kāi kǒu.
    彼らの間には目に見えない壁があるようで、どちらも率先して話そうとしません。
  • 高墙,。
    Fǎ lǜ bù yīng chéng wéi zǔ ài gǎi gé de gāo qiáng, ér yìng shì gōng píng de shǒu hù zhě.
    法律は改革を妨げる壁ではなく、公平さを守るものであるべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「高」は高いを、「墙」は壁を意味するため、高い壁や障壁を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の牆のもので、墙はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
嗇嗇sè穀倉の中の麦
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の牆では爿が音を表し、嗇(穀倉の中の麦)が壁の意味を表します。簡体字の墙は後から作られた短縮形です。

墙を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。