高帽 (gāo mào) — (比喩) お世辞、過剰な褒め言葉（戴高帽で使われる「お世辞を言う」）; (文字通りの意味) 長い紙の帽子（歴史的刑罰）

Definition

Examples

• 他喜欢给别人戴高帽，其实都是假话。
  Tā xǐ huan gěi bié rén dài gāo mào, qí shí dōu shì jiǎ huà.
  彼は人にお世辞を言うのが好きだが、実は全部偽りの言葉だ。
• 别给我戴高帽了，我知道自己没那么好。
  Bié gěi wǒ dài gāo mào le, wǒ zhī dào zì jǐ méi nà me hǎo.
  お世辞はやめてください。自分がそんなにすごくないのはわかっています。
• 她听了那些高帽，心里很高兴。
  Tā tīng le nà xiē gāo mào, xīn lǐ hěn gāo xìng.
  彼女はあれだけのお世辞を聞いて、とても嬉しかった。